Hírek

Kedves Lakóink!

2022.10.12.-én 18:00 órától és 18:30 -tól Tűz és balesetvédelmi oktatást tartunk.

A megjelenés mindenki számára kötelező.
Amelyik lakónk nem vesz részt a Tűz és balesetvédelmi oktatáson, azzal szemben a házirend szerint fogunk eljárni.

a szálló vezetése

Fire and Accident Prevention Education

Dear Residents!
We will hold Fire and Accident Prevention Training (in English language) in the lounge on the 1st floor at the following time:
18:30 12.10.2022. Wednesday.
Participation is mandatory for everyone!

Any resident who does not participate in fire and accident prevention training will be dealt with in accordance with the house rules.

Tisztelt Lakók!

2022.október 01.-november 28-ig, A 2018. évi CI törvény értelmében Magyarország területén népszámlását kell tartani.
2022. október 16-ig lehetőségük van internetes önkitöltésre.
Az internetes önkitöltés belépési kódját tartalmazó felkérőlevelek átadásra kerültek, amelyek tartalmazzák a további szükséges információkat.

Függetlenül attól, hogy az állandó lakóhelyére vonatkozó kérdőívet egyszer már kitöltötte, a kézhez kapott levélben szereplő kód alapján a kérdőív kitöltése ismételten szükséges. 

Amennyiben az önkitöltési lehetőséget nem veszik igénybe, az intézményi biztos személyesen fogja Önöket felkeresni és adataikat interjús módszerrel fogja összeírni.

Dear Residents!

From October 1 to November 28, 2022, according to the 2018 CI Act, a census must be held in Hungary.
Until October 16, 2022, they have the opportunity to self-fill online.
Invitation letters containing the access code for online self-filling have been handed over, which contain the additional necessary information’s. The filling interface is available in 11 languages.

If you will not be able to use this self-completion, the institutional commissioner will visit you personally and compile your data using the interview method.

Kedves Lakóink!

A kerékpárokat csak az épület mögött kialakított kerékpár tárolóban lehet tárolni.
A kerékpárokat idén is regisztrálni kell a szálló recepcióján.
Felhívjuk a figyelmüket, hogy a regisztrációs biléta nélküli és a régi regisztrációs számmal rendelkező kerékpárokat el fogjuk szállítani helyhiány miatt.

a szálló vezetése

Kedves lakóink!

Tűz és balesetvédelmi oktatást fogunk tartani az első emeleti társalgóban az alábbi időpontokban:

2022.09.20. kedd 18:00 9. – 8. emelet
2022.09.20. kedd 18:30 7. – 6. emelet
2022.09.20. kedd 19:00 5. – 4. emelet
2022.09.21. szerda 18:00 3. – 2. emelet
2022.09.21. szerda 18:30 1. emelet

A megjelenés mindenkinek kötelező!

Fire and Accident Prevention Education

Dear Residents!
We will hold Fire and Accident Prevention Training (in English language) in the lounge on the 1st floor at the following time:
19:00 21.09.2022. Wednesday.
Participation is mandatory for everyone!

A szálló vezetése

Tisztelt Lakóink!

A 2022-2023. egyetemi tanulmányi évre a nyári időszakban bent lakó személyek (hallgatók és külsős lakók) is 2022. szeptember 4-én az új lakókkal együtt költöznek be.

Aki nem kérte a régi szobáját, az a jelenlegi szobájában marad, aki kérte augusztus 30-án át kell költöznie. Ha nem költözik át, marad ahol nyáron volt, mivel a szoba kitakarítása időigényes!

Minden lakónak szeptember 4-én:

• 1 havi szolgáltatási díjat
• 1 havi összegnek megfelelő koóciót
• 3000 Ft egyszeri kulturális járadékot kell befizetnie.

A pontos befizetendő összeg a honlapunkon megtalálható.

Kérjük szíves tudomásul vételüket!

 

Dr. Nagy Gergely
ügyvezető

Dear Residents,

For the 2022-2023 university year of study, persons who lived in Sandra in Summer (students and outsiders) will also move with other new residence on September 4, 2022.

Those who did not ask for their old room will remain in their current room, who requested to move on August 30. If you don’t move, you’ll stay where you were in the summer, because the  cleaning the room needs  time!

On September 4, all residents must pay:

• 1-month fee,
• 1 month fee as deposit
• 3000 HUF as one.time cultural fee.

The exact amount to be paid can be found on our website.

Please take note.

Dr. Nagy Gergely
man.dir.